1 00:00:06,723 --> 00:00:09,658 uma salva de palmas Para o mestre de cerimônias desta noite, 2 00:00:09,682 --> 00:00:11,356 seu ídolo favorito... 3 00:00:11,380 --> 00:00:15,838 Yoonie Kang! 4 00:00:15,862 --> 00:00:19,059 Olá Washington, DC! 5 00:00:19,083 --> 00:00:23,498 Bem-vindo ao K-Bash! 6 00:00:23,522 --> 00:00:25,848 Obrigado a todos. 7 00:00:25,872 --> 00:00:29,156 Vocês realmente são os melhores fãs do mundo. 8 00:00:29,180 --> 00:00:31,332 Estou muito grato por estar aqui com você. 9 00:00:31,356 --> 00:00:33,465 e todos os outros coreanos Coreanos e artistas. 10 00:00:33,489 --> 00:00:35,510 Este vai ser um fim de semana incrível 11 00:00:35,534 --> 00:00:37,904 repleto de painéis, jogos interativos, 12 00:00:37,928 --> 00:00:41,125 e apresentações ao vivo com muitas surpresas, 13 00:00:41,149 --> 00:00:43,910 como o homem da minha vida, 14 00:00:43,934 --> 00:00:47,348 o que também acaba por ser o melhor produtor da história. 15 00:00:47,372 --> 00:00:50,482 Uma salva de palmas para Sung-K! 16 00:00:57,034 --> 00:00:58,359 Sung-K está aqui comigo 17 00:00:58,383 --> 00:01:00,773 para anunciar algo muito especial. 18 00:01:01,604 --> 00:01:04,235 Vamos lançar um álbum juntos... 19 00:01:04,259 --> 00:01:07,107 todos os duetos, escritos e produzidos por nós. 20 00:01:07,131 --> 00:01:08,543 Yoonie! 21 00:01:08,567 --> 00:01:10,589 E mal podemos esperar para fechar a atuação do K-Bash 22 00:01:10,613 --> 00:01:12,156 - nosso primeiro single juntos. - Yoonie, sou eu! 23 00:01:13,659 --> 00:01:16,377 - Pare, já chega. - Yoonie, sou eu! 24 00:01:16,401 --> 00:01:18,553 - Senhorita, acalme-se. - Eu ainda te amo, Yoonie... 25 00:01:18,577 --> 00:01:20,164 através do bom e do não tão bom. 26 00:01:20,188 --> 00:01:21,556 Não se esqueça disso. 27 00:01:21,580 --> 00:01:24,733 O que diabos há de errado com você? 28 00:01:24,757 --> 00:01:26,213 Eu também te amo. 29 00:01:26,237 --> 00:01:28,737 Agora, quem está pronto para o nosso primeiro ato? 30 00:01:57,964 --> 00:01:59,246 É você. 31 00:02:02,273 --> 00:02:05,122 Avaliações online dizem isso 32 00:02:05,146 --> 00:02:07,428 É quase impossível concluir. 33 00:02:07,452 --> 00:02:09,909 Eles ainda não me conhecem. 34 00:02:09,933 --> 00:02:11,519 Você é bom, Mercer. 35 00:02:11,543 --> 00:02:13,956 Mas acho que você encontrou seu par. 36 00:02:13,980 --> 00:02:17,569 Ah, de fato. 37 00:02:17,593 --> 00:02:20,180 - Eu amo isto. - Hum. 38 00:02:20,204 --> 00:02:21,616 Não me lembro da última vez 39 00:02:21,640 --> 00:02:24,576 Eu me comprometi a passar uma noite sem tecnologia. 40 00:02:24,600 --> 00:02:28,406 Sem televisão, sem computadores, sem telefones... 41 00:02:28,430 --> 00:02:30,625 nada para me distrair 42 00:02:30,649 --> 00:02:32,279 do prazer da sua companhia. 43 00:02:32,303 --> 00:02:36,065 Para ser honesto, estou surpreso Há quanto tempo você faz isso? 44 00:02:36,089 --> 00:02:39,721 Eu tenho tudo que preciso bem na minha frente. 45 00:02:39,745 --> 00:02:40,983 Hum. 46 00:02:41,007 --> 00:02:43,508 Mais surpresas nos aguardam essa noite. 47 00:02:43,532 --> 00:02:46,163 - Alguma pista? - Hum. 48 00:02:46,187 --> 00:02:50,297 A palavra-chave é “depois”. depois de terminarmos este quebra-cabeça. 49 00:02:50,321 --> 00:02:54,214 O conceito de gradientes de meta diz 50 00:02:54,238 --> 00:02:56,782 Se estamos perto de terminar alguma coisa... 51 00:02:56,806 --> 00:03:01,221 - Hum? - Não poderemos parar. 52 00:03:04,606 --> 00:03:06,270 Deve ser o jantar. 53 00:03:06,294 --> 00:03:08,228 - Mantenha esse pensamento. - Hum, segurando. 54 00:03:16,347 --> 00:03:19,326 Rosa, preciso da sua ajuda. 55 00:03:21,456 --> 00:03:26,349 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 56 00:03:26,401 --> 00:03:28,466 Fiquei no festival o dia todo. 57 00:03:28,490 --> 00:03:30,250 Eu queria relaxar, 58 00:03:30,274 --> 00:03:33,297 então eu andei para o parque perto do hotel. 59 00:03:33,321 --> 00:03:35,124 Sem a sua segurança? 60 00:03:35,148 --> 00:03:36,517 Eu sei que foi estúpido, 61 00:03:36,541 --> 00:03:38,911 mas eu só queria um tempo sozinho. 62 00:03:38,935 --> 00:03:41,522 E já era tarde e o parque estava vazio. 63 00:03:41,546 --> 00:03:43,524 Achei que ninguém iria me notar. 64 00:03:43,548 --> 00:03:45,570 Eles sabem onde você está agora? 65 00:03:45,594 --> 00:03:48,355 Mandei uma mensagem para eles dizendo que estava bem. e não se preocupe. 66 00:03:49,067 --> 00:03:51,489 Eu não confiei em ninguém além de você. 67 00:03:51,513 --> 00:03:54,709 O que aconteceu quando você estava no parque? 68 00:03:55,073 --> 00:03:57,495 Eu me aproximei da fonte 69 00:03:57,909 --> 00:03:59,845 e ouvi alguém chorar. 70 00:04:00,203 --> 00:04:01,673 Parecia... 71 00:04:01,697 --> 00:04:04,499 uma mulher sofrendo. 72 00:04:06,136 --> 00:04:08,245 Então corri em direção ao barulho, 73 00:04:08,269 --> 00:04:11,073 e foi então que vi Mia... 74 00:04:11,097 --> 00:04:13,554 sangrando nos arbustos. 75 00:04:13,578 --> 00:04:15,904 Meu? Você conhece a vítima? 76 00:04:15,928 --> 00:04:17,254 A verdade é que não. 77 00:04:17,278 --> 00:04:18,907 Ou não muito bem. 78 00:04:18,931 --> 00:04:21,933 É um sasaeng. 79 00:04:22,934 --> 00:04:25,784 É coreano então Os americanos chamariam isso de stan. 80 00:04:25,808 --> 00:04:28,569 - Então ele estava te perseguindo? - Não. 81 00:04:28,593 --> 00:04:31,006 É como um super fã que me segue 82 00:04:31,030 --> 00:04:34,401 de cidade em cidade, ele vai a todos os meus shows. 83 00:04:34,425 --> 00:04:36,795 Mia administra um dos meus sites de fãs. 84 00:04:36,819 --> 00:04:39,580 Mas no K-Bash desta noite, tentei subir no palco. 85 00:04:39,604 --> 00:04:41,713 Quero dizer, sasaengs podem ser obsessivo, 86 00:04:41,737 --> 00:04:43,410 mas eles são em sua maioria inofensivos. 87 00:04:43,434 --> 00:04:45,238 Então, quando você a encontrou, ela estava ferida. 88 00:04:45,262 --> 00:04:49,713 Ela foi espancada e esfaqueada com uma garrafa de vidro... 89 00:04:49,737 --> 00:04:50,765 Acreditar. 90 00:04:50,789 --> 00:04:53,115 Quero dizer, havia Vidros quebrados por toda parte. 91 00:04:53,139 --> 00:04:55,944 Você chamou uma ambulância? Você a levou para um hospital? 92 00:04:55,968 --> 00:04:57,119 Não houve tempo. 93 00:04:57,143 --> 00:04:59,470 Ele estava morrendo. E eu tentei salvá-la, 94 00:04:59,494 --> 00:05:00,819 mas já era tarde demais. 95 00:05:00,843 --> 00:05:03,343 A mesma pessoa que tentou me acusar no palco... 96 00:05:03,367 --> 00:05:06,041 minhas impressões digitais provavelmente estão por toda parte. 97 00:05:06,065 --> 00:05:08,392 Eu não sabia mais o que fazer, então eu vim até você. 98 00:05:08,416 --> 00:05:10,314 Rosa. 99 00:05:11,157 --> 00:05:12,744 Você é um ex-cliente? 100 00:05:12,768 --> 00:05:14,615 Fiz alguns trabalhos de consultoria de imagem 101 00:05:14,639 --> 00:05:16,487 depois do DUI de seu ex-namorado. 102 00:05:16,511 --> 00:05:18,113 Grande escândalo na Coréia. 103 00:05:18,137 --> 00:05:19,577 Isso poderia ter atrapalhado sua carreira. 104 00:05:19,601 --> 00:05:21,796 Isto pode ser pior do que isso. 105 00:05:21,820 --> 00:05:24,321 Precisamos que a polícia chegue e uma ambulância. 106 00:05:24,345 --> 00:05:26,540 Parece que eles já estão lá. 107 00:05:32,091 --> 00:05:35,854 Eu tenho que perguntar, você tem algo a ver com isso? 108 00:05:35,878 --> 00:05:37,341 Não. 109 00:05:38,271 --> 00:05:40,119 Você sabe que eu não mataria ninguém. 110 00:05:40,303 --> 00:05:41,763 OK. 111 00:05:42,363 --> 00:05:44,807 Farei tudo o que puder para protegê-lo. 112 00:05:45,641 --> 00:05:47,822 Tome cuidado. 113 00:05:47,846 --> 00:05:50,688 As roupas que você veste, Agora é um teste. 114 00:05:51,676 --> 00:05:52,914 Eu sei que você não quer ouvir isso, 115 00:05:52,938 --> 00:05:54,481 mas temos que levá-la à polícia. 116 00:05:54,505 --> 00:05:57,005 Não pode. Rosa, por favor. 117 00:05:57,029 --> 00:05:58,093 Você está certo. 118 00:05:58,117 --> 00:05:59,704 Temos que nos antecipar a isso. 119 00:05:59,728 --> 00:06:02,315 Se não formos até eles eles virão até nós. 120 00:06:07,475 --> 00:06:10,671 Acabamos de processar a cena do crime. Foi brutal. 121 00:06:10,695 --> 00:06:12,456 Você está dizendo que seu cliente Você estava lá por volta das 10h? 122 00:06:12,480 --> 00:06:13,674 Sim. 123 00:06:13,698 --> 00:06:15,328 Ele testemunhou as consequências. 124 00:06:15,352 --> 00:06:16,677 Correto. 125 00:06:16,701 --> 00:06:18,984 E a vítima era sua fã? 126 00:06:19,383 --> 00:06:21,052 Um dos maiores. 127 00:06:21,706 --> 00:06:23,902 Temos um vídeo transmitido ao vivo de uma testemunha 128 00:06:23,926 --> 00:06:27,775 onde podemos ouvir para uma mulher gritando às 21h50. 129 00:06:27,799 --> 00:06:29,690 São 10 minutos antes de dizer que a encontrou. 130 00:06:29,714 --> 00:06:31,813 Onde você estava antes disso? 131 00:06:33,588 --> 00:06:36,651 Não me lembro exatamente. 132 00:06:37,985 --> 00:06:40,745 Caminhando do meu hotel até o parque. 133 00:06:40,769 --> 00:06:43,443 Você fica no Quatro Estações, certo? 134 00:06:43,660 --> 00:06:45,326 Fica a alguns quilômetros de distância. 135 00:06:47,819 --> 00:06:49,928 Então, coincidentemente você estava no mesmo parque 136 00:06:49,952 --> 00:06:51,582 que a pessoa que te atacou no palco, 137 00:06:51,606 --> 00:06:53,080 quem agora também é vítima de assassinato? 138 00:06:53,104 --> 00:06:55,711 Eu estava tentando estancar o sangramento. 139 00:06:56,921 --> 00:06:58,458 Mas já era tarde demais. 140 00:07:00,528 --> 00:07:02,468 Tudo que eu pude fazer foi... 141 00:07:03,487 --> 00:07:05,263 pegue a mão dela. 142 00:07:08,933 --> 00:07:10,557 Detetive Mendoza, 143 00:07:10,581 --> 00:07:12,820 Yoonie veio aqui por vontade própria. 144 00:07:12,844 --> 00:07:14,735 Vamos lá, você tem que admitir A história dele é estranha. 145 00:07:14,759 --> 00:07:16,215 E depois de ver uma jovem morrer, 146 00:07:16,239 --> 00:07:18,043 Ela não chama a polícia correr para um fixador? 147 00:07:18,067 --> 00:07:20,785 Foi para isso que ela foi treinada. 148 00:07:20,809 --> 00:07:22,743 Sua gravadora providenciou tudo para ela 149 00:07:22,767 --> 00:07:24,528 desde que eu tinha 10 anos. 150 00:07:24,552 --> 00:07:26,791 O princípio da obediência à autoridade 151 00:07:26,815 --> 00:07:28,923 pode nos fazer fazer coisas que normalmente não faríamos 152 00:07:28,947 --> 00:07:31,056 porque uma figura de autoridade nos diz isso. 153 00:07:31,080 --> 00:07:32,666 OK. Dr. Mercer, você nos ajudou 154 00:07:32,690 --> 00:07:34,494 com vários casos ao longo dos anos. 155 00:07:34,518 --> 00:07:36,061 Você vai comprar isso? 156 00:07:36,085 --> 00:07:39,151 Talvez a pessoa média eu iria à polícia 157 00:07:39,175 --> 00:07:42,676 mas uma pessoa de 26 anos com um império multimilionário... 158 00:07:42,700 --> 00:07:46,201 Eu diria que suas ações Eles provavelmente se desviam da norma. 159 00:07:46,225 --> 00:07:48,116 Sua história tem ainda mais buracos do que um campo de golfe. 160 00:07:48,140 --> 00:07:49,161 Posso ajudar? 161 00:07:49,185 --> 00:07:50,817 Onde está o detetive responsável? 162 00:07:50,841 --> 00:07:51,859 Quem são eles? 163 00:07:51,883 --> 00:07:53,252 O namorado de Yoonie, Sung-K, 164 00:07:53,276 --> 00:07:54,601 e o empresário de Yoonie, Ji-Ho. 165 00:07:54,625 --> 00:07:57,169 Olá. Detetive Mendoza. 166 00:07:57,193 --> 00:07:58,518 Posso te ajudar em alguma coisa? 167 00:07:58,542 --> 00:07:59,911 Você tem alguma ideia de quem é? 168 00:07:59,935 --> 00:08:02,261 Aqui não. Deixe-me falar com eles. 169 00:08:02,285 --> 00:08:03,958 Você não pode questioná-la sem um advogado. 170 00:08:03,982 --> 00:08:05,786 Não a ouvi pedir um advogado. 171 00:08:05,810 --> 00:08:07,658 Ele está pedindo isso agora. 172 00:08:09,640 --> 00:08:12,445 Se houver mais perguntas, por favor, repasse-as. 173 00:08:12,469 --> 00:08:13,905 Yoonie, venha. 174 00:08:15,777 --> 00:08:18,582 Rosa, conversaremos mais tarde. 175 00:08:22,218 --> 00:08:24,544 Certifique-se de que seu cliente Não saia da cidade. 176 00:08:24,568 --> 00:08:26,590 Você está dizendo que é realmente suspeito. 177 00:08:26,614 --> 00:08:28,374 Estou dizendo que Yoonie Kang fica em D.C. 178 00:08:28,398 --> 00:08:30,550 até sabermos quem matou Mia. 179 00:08:30,574 --> 00:08:32,117 Olá? 180 00:08:38,364 --> 00:08:40,995 Parece que Mia foi atingido na cabeça 181 00:08:41,019 --> 00:08:43,302 e depois esfaqueado com uma garrafa quebrada. 182 00:08:43,326 --> 00:08:45,434 Provavelmente não foi premeditado. 183 00:08:45,821 --> 00:08:46,914 ei 184 00:08:46,938 --> 00:08:48,960 Acabei de sair com o gabinete do procurador distrital. 185 00:08:48,984 --> 00:08:50,352 Eu não sei quem você conhece, 186 00:08:50,376 --> 00:08:52,659 mas eu acho que alguém lhe deve um favor. 187 00:08:52,683 --> 00:08:54,966 Um mágico nunca revela seus truques. 188 00:08:54,990 --> 00:08:57,621 O promotor lhe dá 48 horas 48 horas neste caso, 189 00:08:57,645 --> 00:08:59,666 então você está contra o relógio. 190 00:08:59,690 --> 00:09:01,668 Teremos que agir rapidamente... 191 00:09:01,692 --> 00:09:03,543 supondo que você esteja me ajudando com isso. 192 00:09:03,567 --> 00:09:05,542 O detetive Mendoza não está errado. 193 00:09:05,566 --> 00:09:07,979 Existem muitos inconsistências na história de Yoonie. 194 00:09:08,003 --> 00:09:10,764 Yoonie disse que ela estava tentando parar o sangramento 195 00:09:10,788 --> 00:09:12,766 e então ele segurou a mão de Mia enquanto ela estava morrendo. 196 00:09:12,790 --> 00:09:14,159 Mas as mãos de Mia estão limpas. 197 00:09:14,183 --> 00:09:15,508 Se Yoonie estivesse dizendo a verdade, 198 00:09:15,532 --> 00:09:16,944 as mãos de ambos Eles estariam cobertos de sangue. 199 00:09:16,968 --> 00:09:18,990 - Por que mentir sobre isso? - Você acha que ele é culpado? 200 00:09:19,014 --> 00:09:20,339 Acho que ele está escondendo alguma coisa. 201 00:09:20,363 --> 00:09:23,037 Talvez, mas eu sei Yoonie há muito tempo. 202 00:09:23,061 --> 00:09:25,039 Nada me sugere que ela é capaz 203 00:09:25,063 --> 00:09:27,955 não apenas assassinato mas brutal. 204 00:09:27,979 --> 00:09:30,871 E se nossa pesquisa começar a provar o contrário? 205 00:09:30,895 --> 00:09:33,308 Depois contaremos à polícia, é claro. 206 00:09:33,332 --> 00:09:35,528 Mas não faz sentido. 207 00:09:35,552 --> 00:09:38,791 Por que uma estrela pop mataria para seu maior fã? 208 00:09:47,564 --> 00:09:49,716 SAC Allen. 209 00:09:52,090 --> 00:09:53,415 Olá. 210 00:09:53,439 --> 00:09:55,026 Olá. 211 00:09:55,050 --> 00:09:58,203 Agente Especial Clark, bom dia. 212 00:09:58,227 --> 00:10:00,640 Desculpe, o novo álbum de Taylor acabou de ser lançado. 213 00:10:00,664 --> 00:10:02,076 Oh. 214 00:10:02,100 --> 00:10:04,078 Estou feliz por finalmente conhecer você. 215 00:10:04,102 --> 00:10:06,690 Eu descobri como você quebrou 216 00:10:06,714 --> 00:10:09,257 que a operação de tráfico de drogas no Texas. 217 00:10:09,281 --> 00:10:12,478 - Estou animado para trabalharmos juntos. - Obrigado. 218 00:10:12,502 --> 00:10:15,070 Bem, sente-se. Vamos conversar. 219 00:10:16,593 --> 00:10:19,117 - Ursinho de goma? - Não, obrigado. 220 00:10:21,076 --> 00:10:22,357 Agora, eu sei que já foi 221 00:10:22,381 --> 00:10:24,446 um ano incrivelmente difícil para você. 222 00:10:24,470 --> 00:10:27,754 Admito que não foi o ano mais fácil da minha vida, 223 00:10:27,778 --> 00:10:30,148 mas garanto que meu trabalho não sofreu. 224 00:10:30,468 --> 00:10:32,454 Não, não é assim. 225 00:10:32,478 --> 00:10:35,283 Parece-me que você esteve trabalhando 24 horas por dia. 226 00:10:35,307 --> 00:10:38,069 Bem, da última vez que verifiquei, 227 00:10:38,093 --> 00:10:40,506 os criminosos não são exatamente das nove às cinco. 228 00:10:40,530 --> 00:10:41,768 Não. 229 00:10:41,792 --> 00:10:43,770 Mas eu entendo 230 00:10:43,794 --> 00:10:47,252 que este departamento perdeu vários agentes este ano, 231 00:10:47,276 --> 00:10:50,794 e mais de 40% citaram exaustão como a razão. 232 00:10:50,818 --> 00:10:52,907 O que significa que a maioria não o fez. 233 00:10:53,543 --> 00:10:54,651 Como você diz? 234 00:10:54,675 --> 00:10:56,565 Ele disse 40%, 235 00:10:56,589 --> 00:10:59,177 o que significa que 60% estavam bem com a carga de trabalho. 236 00:10:59,705 --> 00:11:01,309 Poderia ser. 237 00:11:01,333 --> 00:11:04,126 Mas eu gostaria de melhorar as coisas aqui, 238 00:11:04,960 --> 00:11:09,048 é por isso que estou cortando seu número de casos em 25%. 239 00:11:10,534 --> 00:11:12,134 De nada. 240 00:11:16,609 --> 00:11:18,109 Rosa. 241 00:11:18,133 --> 00:11:20,720 Lucy Cha, assessora de imprensa de Yoonie nos EUA. 242 00:11:20,744 --> 00:11:22,287 Preciso esclarecer algumas inconsistências 243 00:11:22,311 --> 00:11:24,107 na história de Yoonie da noite passada. 244 00:11:24,131 --> 00:11:26,726 Sinto muito, mas Yoonie não pode discutir mais este assunto. 245 00:11:26,750 --> 00:11:28,510 Você pode falar comigo. 246 00:11:28,534 --> 00:11:30,730 É isso que você quer, Yoonie? 247 00:11:33,626 --> 00:11:35,692 Você vai assustá-la novamente. 248 00:11:35,716 --> 00:11:37,519 Eu não posso acreditar que você pegou para a polícia. 249 00:11:37,543 --> 00:11:39,826 Se eu não tivesse, ela poderia ter já foi preso. 250 00:11:39,850 --> 00:11:43,090 O promotor manteve seu nome fora da imprensa, graças a mim. 251 00:11:43,114 --> 00:11:45,310 A gravadora está ciente da situação. 252 00:11:45,334 --> 00:11:47,878 Eu te assegurei que nós temos tudo sob controle. 253 00:11:47,902 --> 00:11:50,445 Agora eu acho que é melhor Concentre-se em por que estamos aqui. 254 00:11:50,469 --> 00:11:52,230 O álbum de Yoonie sai em um mês. 255 00:11:52,254 --> 00:11:53,884 Não podemos permitir-nos outro escândalo público, 256 00:11:53,908 --> 00:11:55,537 não depois da última vez. 257 00:11:55,561 --> 00:11:59,150 Então ninguém se importa com isso uma jovem, fã, está morta? 258 00:11:59,174 --> 00:12:00,455 Claro que nos importamos, 259 00:12:00,479 --> 00:12:02,762 mas Mia não era exatamente uma garota com rosto de estrela. 260 00:12:02,786 --> 00:12:04,590 Mia era uma troll. 261 00:12:04,614 --> 00:12:07,158 Criou várias contas de fãs para iniciar lutas online, 262 00:12:07,182 --> 00:12:09,464 assediar qualquer um que discordasse dela, 263 00:12:09,488 --> 00:12:11,597 Ele até doxou seus rivais. 264 00:12:11,621 --> 00:12:15,253 Você está dizendo que muitas pessoas Você teve conflitos com ela? 265 00:12:15,277 --> 00:12:17,255 Até outros fãs, sim. 266 00:12:17,279 --> 00:12:20,258 Mas, você sabe, Yoonie ama todos os seus fãs. 267 00:12:20,619 --> 00:12:22,564 Você é quem resolve, Rose. 268 00:12:22,588 --> 00:12:24,392 Por favor, corrija isso para nós. 269 00:12:27,202 --> 00:12:28,875 O publicitário de Yoonie fez todo o discurso, 270 00:12:28,899 --> 00:12:30,224 proteger o investimento. 271 00:12:30,248 --> 00:12:31,965 Enquanto você estava tentando com sua comitiva, 272 00:12:31,989 --> 00:12:33,793 A polícia de DC estava revistando a casa de Mia. 273 00:12:33,817 --> 00:12:35,534 Eles levaram seu laptop como prova. 274 00:12:35,558 --> 00:12:37,884 Mas o Detetive Mendoza nos deu permissão 275 00:12:37,908 --> 00:12:39,712 para ver se poderíamos encontrar algo que eles não fazem. 276 00:12:39,736 --> 00:12:41,105 Então, o que estamos esperando? 277 00:12:41,129 --> 00:12:43,107 Vejo você em um minuto. 278 00:12:45,829 --> 00:12:49,156 Olhe para este lugar... as cores, os cartazes, tudo. 279 00:12:49,180 --> 00:12:50,854 É um santuário para Yoonie. 280 00:12:50,878 --> 00:12:54,379 Fortes sinais de difusão da identidade do ídolo. 281 00:12:54,403 --> 00:12:55,815 O que é isso? 282 00:12:55,839 --> 00:12:57,817 Mia não tem uma grande noção de quem ele é, 283 00:12:57,841 --> 00:13:01,560 então ele misturou sua própria identidade com a de Yoonie. 284 00:13:01,584 --> 00:13:04,084 Eu morava sozinho, trabalhava em casa, 285 00:13:04,538 --> 00:13:06,826 Ele fez de Yoonie todo o seu mundo. 286 00:13:06,850 --> 00:13:09,350 Em todas as fotos ela está com um grupo diferente de pessoas. 287 00:13:09,374 --> 00:13:12,701 Então seus únicos amigos Eles eram outros fãs de Yoonie. 288 00:13:12,725 --> 00:13:15,049 Estou usando essa palavra corretamente? 289 00:13:16,592 --> 00:13:20,013 Eu acho que Yoonie e Sung-K Eles não eram o casal favorito de Mia. 290 00:13:22,039 --> 00:13:24,670 291 00:13:24,694 --> 00:13:26,803 - É o seu nome de envio. - Eu entendo. 292 00:13:26,827 --> 00:13:28,369 Mas quem é esse cara? 293 00:13:28,393 --> 00:13:31,589 Ex-namorado de Yoonie, Dae-Min. 294 00:13:31,613 --> 00:13:33,418 Dae Min. 295 00:13:33,442 --> 00:13:35,333 Dae-Min é um ex- ator mirim e músico 296 00:13:35,357 --> 00:13:36,856 se transformou em um galã adulto 297 00:13:36,880 --> 00:13:38,727 e encrenqueiro reformado, porque... 298 00:13:38,751 --> 00:13:40,512 Ok, relacionamentos entre ídolos do K-pop 299 00:13:40,536 --> 00:13:42,079 Eles podem ser um tabu, então não poderiam ficar juntos. 300 00:13:42,103 --> 00:13:44,603 até a cláusula de não namoro de Yoonie Terminou quando ele completou 22 anos. 301 00:13:44,627 --> 00:13:47,388 - Eles ficaram juntos por cerca de um ano. - O que aconteceu? 302 00:13:47,412 --> 00:13:49,173 Dae-Min estava dirigindo e perdeu o controle. 303 00:13:49,197 --> 00:13:52,176 Yoonie estava no carro, mas, felizmente, ninguém ficou ferido. 304 00:13:52,200 --> 00:13:53,351 Ele foi multado por dirigir embriagado. 305 00:13:53,375 --> 00:13:55,048 Isso causou um grande escândalo na Coréia 306 00:13:55,072 --> 00:13:56,920 e uma separação muito pública. 307 00:13:56,944 --> 00:13:58,965 Seis meses depois, Yoonie está namorando Sung-K, 308 00:13:58,989 --> 00:14:00,924 mas muitos de seus fãs Eles permanecem leais a Dae-Min. 309 00:14:00,948 --> 00:14:02,969 Isso dividiu completamente sua base de fãs. 310 00:14:02,993 --> 00:14:05,929 Por que eles se importam? Não é o relacionamento deles. 311 00:14:05,953 --> 00:14:08,018 É assim que eles funcionam as relações parassociais funcionam. 312 00:14:08,042 --> 00:14:09,976 Conexões unilaterais onde as pessoas imaginam 313 00:14:10,000 --> 00:14:11,935 uma conexão pessoal com alguém que eles realmente não sabem. 314 00:14:11,959 --> 00:14:13,284 Parece que eles poderiam usar um hobby. 315 00:14:13,308 --> 00:14:15,286 Talvez este seja o seu hobby. 316 00:14:15,310 --> 00:14:17,897 Como você conhece todo esse drama do K-pop? 317 00:14:17,921 --> 00:14:19,899 Bem, eu passei, Tipo, uma pequena fase K-pop 318 00:14:19,923 --> 00:14:22,241 na faculdade, mas é passado. 319 00:14:23,075 --> 00:14:24,773 Ok, bem, ainda vou. para um show do Stray Kids 320 00:14:24,797 --> 00:14:26,732 de vez em quando... me processe. 321 00:14:26,756 --> 00:14:29,517 Você sabe, alguns fãs podem sofrem com a identificação da equipe. 322 00:14:29,541 --> 00:14:31,084 Eles sentem uma conexão psicológica 323 00:14:31,108 --> 00:14:32,303 com desempenho da equipe 324 00:14:32,327 --> 00:14:34,261 como validação de sua própria autoestima. 325 00:14:34,285 --> 00:14:36,002 Talvez alguns de seus fãs tenham ido longe demais? 326 00:14:36,026 --> 00:14:38,570 Muitos dos seguidores de Yoonie Eles estão na cidade para o K-Bash. 327 00:14:38,594 --> 00:14:40,224 Apenas um é necessário. 328 00:14:40,248 --> 00:14:42,487 ainda tenho acesso para minhas antigas contas de fãs, 329 00:14:42,511 --> 00:14:44,619 para que eu possa olhar Atividade on-line de Mia. 330 00:14:44,643 --> 00:14:46,230 Uma fase, disse ele. 331 00:14:46,254 --> 00:14:48,928 - Dois semestres, eu juro! - Sem problemas. 332 00:14:48,952 --> 00:14:51,235 Sua postura no armário É a porta perfeita 333 00:14:51,259 --> 00:14:52,738 para o mundo de Mia. 334 00:14:54,610 --> 00:14:56,817 Bem, dê uma olhada nisso. 335 00:14:57,395 --> 00:14:59,025 Dae-Min bloqueou Mia meses atrás. 336 00:14:59,049 --> 00:15:03,160 Por que Dae-Min bloquearia para um de seus maiores seguidores? 337 00:15:07,536 --> 00:15:09,514 Dae Min... 338 00:15:09,538 --> 00:15:12,169 Obrigado por me conhecer com tão pouco tempo. 339 00:15:12,193 --> 00:15:14,084 Está tudo indo bem? 340 00:15:14,108 --> 00:15:17,000 Eu preciso fazer você algumas perguntas sobre Mia, 341 00:15:17,024 --> 00:15:19,480 um dos fãs de Yoonie quem você bloqueou online. 342 00:15:19,504 --> 00:15:22,092 Sim, ela. O que há de errado com ela? 343 00:15:22,116 --> 00:15:23,702 Ela foi assassinada ontem à noite 344 00:15:23,726 --> 00:15:25,922 e Yoonie é considerada uma pessoa de interesse. 345 00:15:25,946 --> 00:15:27,749 Espere, o que? 346 00:15:27,773 --> 00:15:29,273 Yoonie não poderia matar ninguém. 347 00:15:29,297 --> 00:15:31,666 Eu concordo, mas tenho que perguntar, 348 00:15:31,690 --> 00:15:34,017 onde você estava ontem à noite por volta das 22h? 349 00:15:34,438 --> 00:15:36,758 No meu quarto de hotel me preparando para dormir. 350 00:15:36,782 --> 00:15:40,227 Você, durante o K-Bash? Vamos agora. 351 00:15:40,251 --> 00:15:42,068 Deve ter havido um milhão de festas na noite passada. 352 00:15:42,092 --> 00:15:43,655 Eu estava cansado. 353 00:15:45,052 --> 00:15:46,507 Por que você bloqueou Mia? 354 00:15:46,531 --> 00:15:48,248 Mia era obsessiva. 355 00:15:48,272 --> 00:15:51,512 Yoonie e eu terminamos e Mia não conseguia esquecer. 356 00:15:51,536 --> 00:15:53,123 Tenho mais de 2 milhões de seguidores. 357 00:15:53,147 --> 00:15:55,995 Mia não é a única pessoa que eu tive que bloquear. 358 00:15:56,019 --> 00:15:58,519 Mia tem alguns inimigos online Eu deveria saber? 359 00:15:58,543 --> 00:16:01,131 Mia tinha muitos inimigos. 360 00:16:01,155 --> 00:16:04,699 Mas havia um fã que ela era tão má quanto Mia. 361 00:16:04,723 --> 00:16:06,136 Eles entraram muito. 362 00:16:06,160 --> 00:16:09,400 - Você sabe o nome desse fã? -Ele se autodenomina YoonieVerse. 363 00:16:09,424 --> 00:16:12,011 Depois do meu DUI, ele me ligou muito, 364 00:16:12,035 --> 00:16:14,318 que tive que mudar meu número quatro vezes. 365 00:16:14,342 --> 00:16:17,364 Então ele é muito protetor. de Yoonie e ele não gosta de você. 366 00:16:17,388 --> 00:16:18,757 Mas ele odiava Mia ainda mais... 367 00:16:18,781 --> 00:16:21,020 uma vez ameaçou enchê-la de buracos. 368 00:16:21,044 --> 00:16:23,718 Se você está procurando por alguém que ele teve problemas reais com Mia, 369 00:16:24,154 --> 00:16:25,989 Eu começaria com YoonieVerse. 370 00:16:26,571 --> 00:16:28,462 Parece que YoonieVerse é um menino. 371 00:16:28,486 --> 00:16:31,030 Ele afirma ser o número um página de fãs para todas as estatísticas de Yoonie. 372 00:16:31,054 --> 00:16:32,597 Ele está na cidade para o K-Bash. 373 00:16:32,621 --> 00:16:34,903 Então, basicamente, ele publica atualizações diárias 374 00:16:34,927 --> 00:16:36,775 dos sucessos e posições nas paradas de Yoonie? 375 00:16:36,799 --> 00:16:39,778 Quando não estiver debatendo teorias de conspiração de fãs. 376 00:16:39,802 --> 00:16:42,389 Seu perfil indica que ele é pragmático, 377 00:16:42,413 --> 00:16:45,217 É baseado em fatos e em confronto. 378 00:16:45,547 --> 00:16:46,915 O que me dá uma ideia. 379 00:16:46,939 --> 00:16:49,179 Phoebe fez um experimento para tentar o melhor caminho 380 00:16:49,203 --> 00:16:51,572 fazer com que as pessoas respondam às pesquisas. 381 00:16:51,596 --> 00:16:54,445 Fizemos testes com dois grupos. 382 00:16:54,469 --> 00:16:56,273 Nosso controle recebeu perguntas 383 00:16:56,297 --> 00:16:59,928 com as típicas perguntas abertas espaços em branco para responder. 384 00:16:59,952 --> 00:17:02,018 Para o nosso segundo grupo pesquisas recebidas 385 00:17:02,042 --> 00:17:04,716 com respostas respostas incorretas. 386 00:17:04,740 --> 00:17:06,283 Ambos os grupos foram informados 387 00:17:06,307 --> 00:17:08,328 eles não tiveram que responder às perguntas. 388 00:17:08,352 --> 00:17:10,939 Phoebe descobriu que quando alunos receberam pesquisas 389 00:17:10,963 --> 00:17:12,811 com informações faltantes, 390 00:17:12,835 --> 00:17:15,247 estavam menos dispostos para responder. 391 00:17:15,925 --> 00:17:17,511 Mas quando eles receberam pesquisas 392 00:17:17,535 --> 00:17:19,513 com respostas respostas erradas, 393 00:17:19,537 --> 00:17:23,691 os alunos tinham uma compulsão para corrigir essa informação. 394 00:17:23,715 --> 00:17:25,128 Acho que podemos trabalhar com isso. 395 00:17:25,152 --> 00:17:27,173 Nós só precisamos profundo conhecimento dos fãs 396 00:17:27,197 --> 00:17:30,263 apenas um fã incondicional como YoonieVerse saberia. 397 00:17:51,265 --> 00:17:53,939 Redes sociais YoonieVerse confirmam quem está no evento. 398 00:17:55,530 --> 00:17:59,727 Bem-vindo ao Yoonie Kang Fan Brunch. 399 00:18:03,712 --> 00:18:05,690 Eu sou seu anfitrião e todos vocês foram convidados 400 00:18:05,714 --> 00:18:07,387 para este evento exclusivo 401 00:18:07,411 --> 00:18:10,216 porque você é o mais velho Fãs Yoonie do planeta. 402 00:18:10,240 --> 00:18:12,349 Uma salva de palmas para todos! 403 00:18:12,373 --> 00:18:13,698 Parabéns. 404 00:18:13,722 --> 00:18:15,743 Tudo bem, vamos começar. 405 00:18:15,767 --> 00:18:17,354 com algumas curiosidades sobre Yoonie. 406 00:18:17,378 --> 00:18:19,747 Então todo mundo sabe A cor favorita de Yoonie é... 407 00:18:19,771 --> 00:18:21,184 Roxo. 408 00:18:21,208 --> 00:18:23,403 Tanto que ele menciona a palavra "roxo" 409 00:18:23,427 --> 00:18:27,581 em coreano em... conte-os... seis de suas músicas. 410 00:18:29,781 --> 00:18:31,150 Mas aqui está uma pergunta difícil. 411 00:18:31,174 --> 00:18:33,283 Alguém se lembra qual era o formato dos brincos dela 412 00:18:33,307 --> 00:18:36,851 no 2021 Korean Music Awards? 413 00:18:36,875 --> 00:18:38,157 Alguém? 414 00:18:38,181 --> 00:18:39,811 Muito difícil, hein? 415 00:18:39,835 --> 00:18:42,248 - Eles eram triângulos. - Eles eram estrelas, na verdade. 416 00:18:42,272 --> 00:18:44,163 Tudo bem, tenho certeza que todo mundo sabe 417 00:18:44,187 --> 00:18:46,078 Yoonie nasceu em 2 de abril, 418 00:18:46,102 --> 00:18:47,949 é por isso que seus números Eles são 4 e 2. 419 00:18:47,973 --> 00:18:52,476 Mas você também sabia quem nasceu às 4h02 da manhã? 420 00:18:52,500 --> 00:18:53,955 Ok, erro! 421 00:18:53,979 --> 00:18:56,306 Sua certidão de nascimento diz que nasceu às 2h40 da manhã, 422 00:18:56,330 --> 00:18:58,612 mas em uma entrevista com uma revista coreana, 423 00:18:58,636 --> 00:19:00,658 Ele disse que nasceu às 14h40. 424 00:19:00,682 --> 00:19:02,573 4:02 está errado. 425 00:19:02,597 --> 00:19:04,183 Uau. 426 00:19:04,207 --> 00:19:05,793 Cinco dólares para o que é YoonieVerse. 427 00:19:05,817 --> 00:19:07,317 Sim. 428 00:19:07,341 --> 00:19:08,796 - Hum... - Ele é um troll. 429 00:19:08,820 --> 00:19:10,537 tive que cancelar minha conta por causa dele. 430 00:19:10,561 --> 00:19:12,974 Ele me doxou porque me recusei a deletar 431 00:19:12,998 --> 00:19:14,904 uma postagem de agradecimento para Dae-Min. 432 00:19:14,928 --> 00:19:17,240 - Alguém deveria dar-lhe um dox. - Sim, YoonieVerse dox. 433 00:19:17,264 --> 00:19:18,545 - Não. - Boa ideia. 434 00:19:18,569 --> 00:19:20,068 Você é um cara muito durão atrás de um teclado. 435 00:19:20,092 --> 00:19:21,919 - Vamos ver se ele gosta. - Não faça isso. 436 00:19:21,943 --> 00:19:23,942 - Sim, tire uma foto disso. - Saia do caminho! 437 00:19:23,966 --> 00:19:26,205 Uau! SW! SW! 438 00:19:26,229 --> 00:19:28,686 -Alec! Alex! Você está ferido. - Estou bem. 439 00:19:28,710 --> 00:19:30,818 Veja se você consegue pegá-lo. Vou ligar para Mendoza. 440 00:19:30,842 --> 00:19:32,472 - OK. - Segurança! 441 00:19:32,496 --> 00:19:34,735 O suspeito segue para o leste, passando pelos vendedores. 442 00:19:45,988 --> 00:19:47,574 Fora do caminho. 443 00:19:55,867 --> 00:19:59,325 Mia me trollou online, então eu acendi. 444 00:19:59,349 --> 00:20:01,545 Mas isso foi há meses. 445 00:20:01,569 --> 00:20:03,111 Quero dizer, honestamente, tenho tentado 446 00:20:03,135 --> 00:20:04,852 enterre o machado desde que o K-Bash começou. 447 00:20:04,876 --> 00:20:06,245 Pedi a ele que lhe pagasse uma bebida, 448 00:20:06,269 --> 00:20:08,595 mas eu estava muito ocupado observando a fonte. 449 00:20:08,619 --> 00:20:09,988 "A fonte"? 450 00:20:10,012 --> 00:20:13,383 Yoonie postou algo sobre três cachoeiras à meia-noite, 451 00:20:13,407 --> 00:20:16,473 e Mia estava convencida que era uma mensagem codificada 452 00:20:16,497 --> 00:20:18,866 sobre ir à fonte 3 milhas do hotel. 453 00:20:18,890 --> 00:20:21,347 Então ele começou a observá-la todas as noites, 454 00:20:21,371 --> 00:20:23,219 esperando Yoonie aparecer. 455 00:20:23,243 --> 00:20:24,785 Finalmente eu disse a ela que a encontraria lá. 456 00:20:24,809 --> 00:20:27,005 - Você fez isso? - Eu a deixei. 457 00:20:27,029 --> 00:20:28,702 Fui a uma festa. 458 00:20:28,726 --> 00:20:31,270 Quer dizer, eu mandei uma mensagem para ele ver Se você quisesse vir comigo, 459 00:20:31,294 --> 00:20:35,056 mas eu estava determinado para falar com Yoonie. 460 00:20:35,222 --> 00:20:37,679 E agora você diz que Mia está morta? 461 00:20:37,703 --> 00:20:39,768 Alguém te viu naquela festa? 462 00:20:39,792 --> 00:20:42,771 Apenas cerca de 100 pessoas. Pergunte a qualquer um. 463 00:20:42,795 --> 00:20:44,904 Foi no Marriott. 464 00:20:44,928 --> 00:20:48,211 Você disse que queria falar com Yoonie, 465 00:20:48,235 --> 00:20:49,952 não vê-la ou conseguir um autógrafo, 466 00:20:49,976 --> 00:20:51,389 ou tirar uma selfie com ela? 467 00:20:51,413 --> 00:20:55,436 Mia foi nessa caça às bruxas 468 00:20:55,460 --> 00:20:58,439 tentando encontrar informações informações incriminatórias sobre Sung-K. 469 00:20:58,463 --> 00:21:01,050 - O namorado? - Você encontrou alguma coisa? 470 00:21:01,074 --> 00:21:05,403 Mia disse que tinha algo sujo o que abriria os olhos de Yoonie. 471 00:21:05,427 --> 00:21:07,361 É por isso que ele correu no palco naquela noite. 472 00:21:07,385 --> 00:21:09,232 Eu queria dar a ele. 473 00:21:09,256 --> 00:21:11,775 Temos que falar com Sung-K. 474 00:21:17,177 --> 00:21:19,460 Marisa, que bom ver você. 475 00:21:19,484 --> 00:21:21,680 Agente Allen, é isso uma máquina pesada 476 00:21:21,704 --> 00:21:23,725 - o que você tem aí? - Bem, sejamos realistas. 477 00:21:23,749 --> 00:21:26,380 O café aqui é uma merda. 478 00:21:26,404 --> 00:21:28,426 Eu era barista na faculdade 479 00:21:28,450 --> 00:21:30,210 e eu adoro fazer o meu de qualquer maneira. 480 00:21:30,234 --> 00:21:31,385 Venha ao meu escritório. 481 00:21:31,409 --> 00:21:32,430 - Vou fazer uma xícara para você. - Ah, não, obrigado. 482 00:21:32,454 --> 00:21:33,953 Já estou com muita cafeína. 483 00:21:33,977 --> 00:21:35,563 Ah, bem, me avise. 484 00:21:35,587 --> 00:21:37,807 Café ruim não faz bem à alma. 485 00:21:39,852 --> 00:21:42,440 Enviei um e-mail para seu escritório sobre um programa que estou implementando. 486 00:21:42,464 --> 00:21:45,530 A sala de fuga da agência. 487 00:21:45,554 --> 00:21:46,922 Me desculpe, não respondi. 488 00:21:46,946 --> 00:21:48,446 Vai ser muito divertido. 489 00:21:48,470 --> 00:21:50,926 O tema é “Odisseia no Espaço”. 490 00:21:50,950 --> 00:21:53,320 Todos os outros agentes parecem estar muito animado. 491 00:21:53,344 --> 00:21:55,104 E é depois do trabalho? 492 00:21:55,128 --> 00:21:56,628 - Uh-huh. - Esta tarde? 493 00:21:56,652 --> 00:21:59,239 Apenas algumas horas. Opcional, é claro. 494 00:21:59,263 --> 00:22:01,807 Este trabalho pode te machucar. 495 00:22:01,831 --> 00:22:05,854 Você sabe, longas horas, ansiedade, depressão. 496 00:22:05,878 --> 00:22:09,684 Às vezes, uma noite fora pode ser a diferença. 497 00:22:09,708 --> 00:22:11,207 Este é o meu apartamento. 498 00:22:11,231 --> 00:22:12,544 OK. 499 00:22:13,799 --> 00:22:16,212 Quando as pessoas se sentem melhor, eles funcionam melhor. 500 00:22:16,236 --> 00:22:17,758 Você não acha? 501 00:22:18,884 --> 00:22:21,304 Sung-K não atende o telefone. 502 00:22:21,328 --> 00:22:23,263 Lucy disse que saiu do hotel 503 00:22:23,287 --> 00:22:24,786 por razões de segurança. 504 00:22:24,810 --> 00:22:26,701 Isso não é nada suspeito. 505 00:22:26,725 --> 00:22:28,877 O detetive Mendoza não tinha sorte também não. 506 00:22:28,901 --> 00:22:31,532 O jato particular da gravadora ainda está no aeroporto. 507 00:22:31,556 --> 00:22:33,447 Então aposto que ele ainda está na área. 508 00:22:33,471 --> 00:22:35,667 Esperemos que o Detetive Mendoza tenha 509 00:22:35,691 --> 00:22:38,069 todos os registros telefônicos de Mia. 510 00:22:38,694 --> 00:22:41,629 Eles parecem apoiar a história do YoonieVerse. 511 00:22:41,653 --> 00:22:43,784 Seu álibi também corresponde. 512 00:22:44,177 --> 00:22:45,619 Espere um minuto. 513 00:22:46,092 --> 00:22:49,507 Algumas dessas mensagens são entre Yoonie e Mia. 514 00:22:49,531 --> 00:22:51,770 Yoonie nos contou que não conhecia bem Mia. 515 00:22:51,794 --> 00:22:53,685 Parece que eles estavam enviando mensagens 516 00:22:53,709 --> 00:22:55,687 na conta privada de Yoonie. 517 00:22:55,711 --> 00:22:58,820 Sua gravadora monitora todos suas contas públicas oficiais. 518 00:22:58,844 --> 00:23:01,780 Você provavelmente não tem permissão para enviar mensagens aos seus fãs. 519 00:23:01,804 --> 00:23:03,651 Ou talvez ela não quisesse que ninguém soubesse. 520 00:23:03,675 --> 00:23:05,261 Sobre o que eles estavam falando? 521 00:23:05,285 --> 00:23:07,742 Os carimbos de data e hora mostram que eles foram mensagens durante meses. 522 00:23:07,766 --> 00:23:09,178 Oh. 523 00:23:09,202 --> 00:23:11,529 Horas antes do assassinato, 524 00:23:11,553 --> 00:23:13,531 A última mensagem de texto de Yoonie para ela é, 525 00:23:13,555 --> 00:23:15,663 "Deixe-me em paz, lunático. 526 00:23:16,107 --> 00:23:18,361 "Você está arruinando minha vida." 527 00:23:18,385 --> 00:23:20,363 Eu odeio pensar nisso, 528 00:23:20,387 --> 00:23:22,540 mas as mentiras de Yoonie estão se acumulando. 529 00:23:22,564 --> 00:23:24,367 Aposto que Detetive Mendoza 530 00:23:24,391 --> 00:23:26,952 Ele está pensando exatamente a mesma coisa. 531 00:23:29,396 --> 00:23:31,748 - Vamos. - Eu não fiz isso. 532 00:23:33,270 --> 00:23:35,627 Você tem que acreditar em mim. 533 00:23:43,759 --> 00:23:45,780 Fique de lado. Gente, por favor. 534 00:23:47,806 --> 00:23:49,001 Estamos aqui para ajudá-lo, Yoonie! 535 00:23:50,417 --> 00:23:52,395 Você sabe, quando conheci Mia, 536 00:23:52,419 --> 00:23:55,050 Eu quase não tinha amigos. 537 00:23:55,074 --> 00:23:58,184 Ela veio a um dos meus promoção quando eu tinha 15 anos. 538 00:23:58,208 --> 00:24:00,443 E foi então que você deu a ele informações de sua conta privada. 539 00:24:01,341 --> 00:24:03,015 Eu sei o que as pessoas pensam de Mia, 540 00:24:03,039 --> 00:24:04,625 como ele age online. 541 00:24:04,649 --> 00:24:08,063 As pessoas pensam que ela é louca, possessivo, obsessivo. 542 00:24:08,087 --> 00:24:10,283 Mas ela não era nada disso. 543 00:24:10,307 --> 00:24:11,893 Bem, pelo menos não no início. 544 00:24:11,917 --> 00:24:13,179 "Inicialmente"? 545 00:24:14,920 --> 00:24:16,245 Eu fui estúpido o suficiente para pensar 546 00:24:16,269 --> 00:24:18,291 Amizade é isso Na verdade. 547 00:24:18,315 --> 00:24:22,382 Quando Dae-Min e eu terminamos, muitos fãs ficaram com raiva. 548 00:24:22,406 --> 00:24:25,603 Mas Mia me enviou esses memes e vídeos engraçados 549 00:24:25,627 --> 00:24:26,821 para me fazer sentir melhor. 550 00:24:26,845 --> 00:24:28,040 Às vezes, celebridades formam 551 00:24:28,064 --> 00:24:30,520 relacionamentos prejudiciais com seus fãs. 552 00:24:30,544 --> 00:24:34,220 Mia era uma chupeta emocional quando Yoonie precisava de um. 553 00:24:34,244 --> 00:24:36,614 Então essa amizade foi mutuamente benéfico. 554 00:24:36,638 --> 00:24:39,816 Quando foi anunciado que estava namorando Sung-K, 555 00:24:40,685 --> 00:24:43,533 Ela simplesmente enlouqueceu. 556 00:24:43,557 --> 00:24:46,014 Ele não parava de me enviar mensagens sobre terminar com ele. 557 00:24:46,038 --> 00:24:47,886 No final eu cansei, 558 00:24:47,910 --> 00:24:50,062 e foi por isso que eu disse a ele para me deixar em paz. 559 00:24:50,086 --> 00:24:53,369 Mia ficou tão apegada que ela se sentiu traída. 560 00:24:53,393 --> 00:24:56,082 Talvez porque Yoonie Ele não contou a Mia primeiro. 561 00:24:57,167 --> 00:25:00,170 Então parece que agora você Foi você quem se sentiu traído. 562 00:25:00,705 --> 00:25:03,162 Eu acho que um pouco. 563 00:25:03,186 --> 00:25:06,078 Mas juro que não a matei. 564 00:25:07,158 --> 00:25:08,863 Eu sei como é. 565 00:25:08,887 --> 00:25:12,214 Mas, Alec, eu acredito nela. 566 00:25:12,238 --> 00:25:14,695 Você mentiu sobre o quão perto você era de Mia. 567 00:25:14,719 --> 00:25:16,088 Por que eu deveria acreditar em você? 568 00:25:16,112 --> 00:25:19,874 Agora está nos pegando Essa coisa de sala de fuga, 569 00:25:19,898 --> 00:25:22,007 meio da semana? 570 00:25:22,031 --> 00:25:25,837 Ela não deveria interferir com o tempo pessoal de um agente. 571 00:25:25,861 --> 00:25:27,534 Você tem tempo pessoal? 572 00:25:27,558 --> 00:25:28,704 Esse não é o ponto. 573 00:25:28,728 --> 00:25:30,972 E o que você faria? 574 00:25:30,996 --> 00:25:33,627 Não esta odisseia espacial da agência. 575 00:25:36,828 --> 00:25:40,702 Eu estava esperando conseguir alguém um pouco mais capaz. 576 00:25:44,839 --> 00:25:47,728 Não para sombrear Raina, mas... 577 00:25:47,752 --> 00:25:49,121 Mas aí vem a sombra. 578 00:25:49,145 --> 00:25:51,601 Estava melhor em seu currículo. 579 00:25:51,625 --> 00:25:53,299 Oh. Garota, isso é difícil. 580 00:25:53,323 --> 00:25:55,431 Eu sei, não é justo. 581 00:25:55,455 --> 00:25:59,044 Eu apenas pensei em conseguir um SAC 582 00:25:59,068 --> 00:26:00,610 que o Gabinete compreendeu 583 00:26:00,634 --> 00:26:02,438 e a maneira como fazemos as coisas aqui. 584 00:26:02,462 --> 00:26:04,526 Tudo bem, vou dizer isso. 585 00:26:05,465 --> 00:26:08,183 É possível que o que você está sentindo 586 00:26:08,207 --> 00:26:11,665 vem do preconceito “não inventado aqui”. 587 00:26:11,689 --> 00:26:15,843 E o que é isso, Alec Jr.? 588 00:26:15,867 --> 00:26:18,106 Acontece quando rejeitamos ideias 589 00:26:18,130 --> 00:26:19,891 porque eles vêm de outra pessoa. 590 00:26:19,915 --> 00:26:21,457 Pergunte a si mesmo, 591 00:26:21,481 --> 00:26:24,069 Eu realmente não gosto das ideias de Raina? 592 00:26:24,093 --> 00:26:26,767 Ou sou um pouco tendencioso? 593 00:26:26,791 --> 00:26:29,030 Por que eles não são meus? 594 00:26:34,538 --> 00:26:37,778 Yoonie se conectando com Mia Não é surpreendente. 595 00:26:37,802 --> 00:26:39,127 Mas então Mia se voltou contra ela. 596 00:26:39,151 --> 00:26:40,781 Ou talvez eles tenham se voltado um contra o outro. 597 00:26:40,805 --> 00:26:44,872 Então Mia leva Yoonie ao palco e aparece na fonte. 598 00:26:44,896 --> 00:26:46,134 Yoonie diz a ele para ir embora. 599 00:26:46,158 --> 00:26:47,832 As coisas ficam feias. Ele pode atacá-la. 600 00:26:47,856 --> 00:26:49,311 Ou talvez fosse outra pessoa. 601 00:26:49,335 --> 00:26:51,226 Ainda não localizamos o Sung-K. 602 00:26:51,250 --> 00:26:53,185 E estamos procurando por isso, mas temos que entreter 603 00:26:53,209 --> 00:26:55,230 a possibilidade muito real que era Yoonie. 604 00:26:55,254 --> 00:26:57,711 Detetive Mendoza, alguém quer vê-lo. 605 00:26:57,735 --> 00:26:59,017 Onde está Yoonie? 606 00:26:59,041 --> 00:27:00,758 Preciso falar com quem está no comando. 607 00:27:00,782 --> 00:27:03,673 Dae Min, o que você está fazendo? 608 00:27:03,697 --> 00:27:05,462 Eu gostaria de confessar. 609 00:27:06,875 --> 00:27:08,923 Yoonie não matou Mia. 610 00:27:09,442 --> 00:27:10,855 Yoonie fez isso. 611 00:27:17,799 --> 00:27:21,039 Mia estava se tornando cada vez mais agressivo depois que ele a bloqueou. 612 00:27:21,063 --> 00:27:23,128 Então fui ao parque para clarear a cabeça. 613 00:27:23,152 --> 00:27:24,346 Foi quando eu a vi. 614 00:27:24,370 --> 00:27:26,522 Então você a encontrou por acaso? 615 00:27:26,546 --> 00:27:29,177 Ele provavelmente estava me perseguindo. 616 00:27:29,201 --> 00:27:30,788 Ele me atacou. 617 00:27:30,812 --> 00:27:33,442 Tudo que eu pude fazer foi pegar a garrafa em legítima defesa. 618 00:27:33,466 --> 00:27:34,922 Eu não queria matá-la. 619 00:27:34,946 --> 00:27:36,054 É uma boa história, 620 00:27:36,078 --> 00:27:37,751 mas não foi isso que Yoonie nos contou. 621 00:27:37,775 --> 00:27:39,954 Bem, ela está mentindo. 622 00:27:43,215 --> 00:27:44,758 Por favor. 623 00:27:44,782 --> 00:27:47,674 Apenas me diga o que eu preciso diga, e eu direi. 624 00:27:50,048 --> 00:27:52,092 Apenas a verdade, Dae-Min. 625 00:27:55,053 --> 00:27:56,225 Rosa. 626 00:27:58,230 --> 00:28:00,295 Você pode nos dar um segundo, por favor? 627 00:28:03,192 --> 00:28:04,952 Obviamente, ele estava mentindo para protegê-la. 628 00:28:04,976 --> 00:28:06,867 Obviamente, ele pensou que você você poderia ajudá-lo a fazer isso. 629 00:28:06,891 --> 00:28:07,987 Porque? 630 00:28:10,112 --> 00:28:12,278 Na noite do acidente de carro... 631 00:28:14,072 --> 00:28:16,355 Yoonie era quem dirigia bêbado. 632 00:28:16,379 --> 00:28:18,531 Ela bateu o carro. 633 00:28:18,555 --> 00:28:20,402 O pessoal de Yoonie me ligou. 634 00:28:20,426 --> 00:28:22,752 Eu sabia que se eles a pegassem beber e dirigir, 635 00:28:22,776 --> 00:28:24,232 sua carreira terminaria. 636 00:28:24,256 --> 00:28:26,060 Você treinou Dae-Min e Yoonie 637 00:28:26,084 --> 00:28:27,714 através de um DUI falsificado? 638 00:28:27,738 --> 00:28:30,586 Dae-Min já estava um ator consagrado e um homem. 639 00:28:30,610 --> 00:28:33,067 A imprensa coreana seria mais brando. 640 00:28:33,091 --> 00:28:35,548 imaginei que não seria tanto punido, 641 00:28:35,572 --> 00:28:36,897 se alguma coisa. 642 00:28:36,921 --> 00:28:38,290 Eu expus as opções, 643 00:28:38,314 --> 00:28:40,849 e Dae-Min insistiu em assumir a culpa. 644 00:28:41,621 --> 00:28:45,297 Eles cometeram um erro, Alec, e meu trabalho era consertar isso. 645 00:28:45,321 --> 00:28:48,387 Ninguém ficou ferido e nenhum Eles tocaram em álcool desde então. 646 00:28:48,411 --> 00:28:49,779 Dae-Min levou um tapa no pulso. 647 00:28:49,803 --> 00:28:51,781 No final, a gravadora forçou-os a se separarem. 648 00:28:53,807 --> 00:28:55,916 A menos que não tenha sido isso que aconteceu. 649 00:29:00,858 --> 00:29:03,663 Boas notícias. Seu ex-namorado confessou. 650 00:29:03,687 --> 00:29:05,926 Processaremos sua documentação então você pode ir. 651 00:29:05,950 --> 00:29:08,711 Que? Não, isso é loucura. 652 00:29:08,735 --> 00:29:10,975 eu sei com certeza que Dae-Min não matou Mia. 653 00:29:10,999 --> 00:29:13,803 Você parece terrivelmente confiante para alguém que não estava lá. 654 00:29:15,525 --> 00:29:17,760 Você está seguro porque eu estava com você, 655 00:29:18,789 --> 00:29:20,332 Não? 656 00:29:28,968 --> 00:29:32,208 Os dois estavam juntos na noite em que Mia foi assassinada, 657 00:29:32,672 --> 00:29:34,152 VERDADEIRO? 658 00:29:34,718 --> 00:29:36,087 É obediência à autoridade. 659 00:29:36,111 --> 00:29:39,090 Você prefere ser acusado de assassinato? 660 00:29:39,114 --> 00:29:41,701 para enfrentar seu rótulo e admitir que vocês estão juntos? 661 00:29:41,725 --> 00:29:43,418 Você não entende, 662 00:29:44,308 --> 00:29:46,140 OK? Não se trata apenas de nós. 663 00:29:46,164 --> 00:29:49,125 Toda a minha família na Coreia Eles dependem de mim. 664 00:29:49,733 --> 00:29:52,016 Se minha gravadora me abandonar, todos sofrerão. 665 00:29:52,040 --> 00:29:54,235 Yoonie, vamos guardar isso para nós mesmos, 666 00:29:54,259 --> 00:29:57,784 mas você tem que nos contar o que aconteceu. 667 00:30:00,091 --> 00:30:03,556 Nos encontramos no seu quarto de hotel no Fairmont. 668 00:30:04,807 --> 00:30:06,684 Ele estava me levando para casa. 669 00:30:07,490 --> 00:30:09,479 E foi aí que você encontrou Mia? 670 00:30:10,841 --> 00:30:12,815 Ele já estava sangrando até a morte. 671 00:30:14,067 --> 00:30:16,562 Tentei estancar o sangramento. 672 00:30:16,586 --> 00:30:18,571 Dae-Min pegou a mão dela. 673 00:30:19,067 --> 00:30:23,047 É por isso que não havia sangue. nas mãos de Mia. 674 00:30:23,071 --> 00:30:26,093 Ela deu a ele algo antes de morrer... 675 00:30:26,117 --> 00:30:27,372 um colar 676 00:30:30,382 --> 00:30:32,317 Dae-Min achou que deveríamos jogar fora, 677 00:30:32,341 --> 00:30:34,710 mas de alguma forma eu não consegui. 678 00:30:37,433 --> 00:30:40,051 Sinto muito pela Mia. 679 00:30:40,566 --> 00:30:42,805 Lamento que ela esteja morta. 680 00:30:42,829 --> 00:30:45,348 Me desculpe, eu não estava um melhor amigo para ela. 681 00:30:46,268 --> 00:30:47,976 Mas eu não a matei. 682 00:30:49,619 --> 00:30:51,205 E Dae-Min também não. 683 00:30:57,975 --> 00:30:59,648 O álibi está comprovado. 684 00:30:59,672 --> 00:31:02,825 Parece que ambos estavam vestindo moletons para vestir. 685 00:31:02,849 --> 00:31:05,959 Transmissão ao vivo captada Mia gritando às 9h50. 686 00:31:05,983 --> 00:31:07,961 Imagens da câmera mostram Yoonie e Dae-Min 687 00:31:07,985 --> 00:31:10,224 saindo do Fairmont às 9h49. 688 00:31:10,248 --> 00:31:11,834 Então você pode ir? 689 00:31:11,858 --> 00:31:13,967 Sim, diga aos seus clientes deixe-os ficar 690 00:31:13,991 --> 00:31:15,340 caso precisemos fazer um acompanhamento. 691 00:31:20,041 --> 00:31:22,062 Você provavelmente deveria ir. 692 00:31:22,719 --> 00:31:24,456 Bem, parece que Estou de volta ao começo 693 00:31:24,480 --> 00:31:26,458 sobre quem matou Mia. 694 00:31:26,482 --> 00:31:27,890 Hum. 695 00:31:28,527 --> 00:31:30,310 Não exatamente. 696 00:31:31,356 --> 00:31:33,563 Este não é apenas um colar. 697 00:31:35,317 --> 00:31:37,442 É um pendrive. 698 00:31:38,537 --> 00:31:39,732 Demorou um pouco, 699 00:31:39,756 --> 00:31:43,083 mas consegui descriptografar o pendrive. 700 00:31:43,107 --> 00:31:46,521 Acontece que eles eram Demonstrações financeiras de Sung-K. 701 00:31:46,545 --> 00:31:49,568 Resumindo a história, tem sido enganando seus artistas. 702 00:31:49,592 --> 00:31:51,178 Como ele conseguiu isso? 703 00:31:51,202 --> 00:31:53,833 Hum, tem um esquema bastante sofisticado. 704 00:31:53,857 --> 00:31:56,662 Sung-K registrado em mercados não coreanos 705 00:31:56,686 --> 00:31:58,881 como único escritor e produtor 706 00:31:58,905 --> 00:32:00,535 em todos os trabalhos que realizou para artistas. 707 00:32:00,559 --> 00:32:01,884 Desta forma, você obtém 708 00:32:01,908 --> 00:32:03,625 tudo internacional internacional. 709 00:32:03,649 --> 00:32:06,150 E nenhum de seus artistas Eles percebem que estão sendo enganados. 710 00:32:06,174 --> 00:32:08,369 Ele deve estar ganhando milhões dessa maneira. 711 00:32:08,393 --> 00:32:11,329 Então canalize o dinheiro nos investimentos americanos. 712 00:32:11,353 --> 00:32:13,896 Então você acha que Sung-K rouba aos seus artistas 713 00:32:13,920 --> 00:32:15,942 pode ter algo a ver com isso com o assassinato de Mia? 714 00:32:15,966 --> 00:32:17,813 Ou Mia estava determinada a tentar 715 00:32:17,837 --> 00:32:19,685 que Sung-K não era bom o suficiente para Yoonie. 716 00:32:19,709 --> 00:32:22,905 Se ela soubesse que ele estava roubando, é só uma questão de tempo 717 00:32:22,929 --> 00:32:24,864 antes de torná-lo público, o que pode arruinar você. 718 00:32:24,888 --> 00:32:27,214 Isso parece um motivo. 719 00:32:27,238 --> 00:32:29,390 Vocês dois precisam encontrar Sung-K agora. 720 00:32:29,414 --> 00:32:30,696 Tentei contatá-lo. 721 00:32:30,720 --> 00:32:32,437 Todo mundo é evasivo. 722 00:32:32,461 --> 00:32:34,874 Mandei uma mensagem para Yoonie. Ela também não responde. 723 00:32:34,898 --> 00:32:37,442 Então seguimos o dinheiro. 724 00:32:37,466 --> 00:32:39,792 Você tem uma lista desses Investimentos americanos? 725 00:32:39,816 --> 00:32:41,992 Tenho certeza que posso encontrá-lo. 726 00:32:43,776 --> 00:32:45,450 Então Sung-K tem um clube. 727 00:32:45,474 --> 00:32:48,931 Esse homem está na equipe de segurança de Yoonie e a equipe de segurança de Sung-K. 728 00:32:48,955 --> 00:32:51,934 Meu instinto me diz que Sung-K está escondido aqui. 729 00:32:51,958 --> 00:32:54,546 Espero que possamos conversar sobre como entrar. 730 00:32:54,570 --> 00:32:56,722 - Olá, Lance. - Rosa. 731 00:32:56,746 --> 00:32:57,897 O clube ainda não está aberto. 732 00:32:57,921 --> 00:32:59,333 Estamos aqui para ver Sung-K. 733 00:32:59,357 --> 00:33:01,422 Ele está ocupado. Ele não quer ser incomodado. 734 00:33:01,446 --> 00:33:03,816 Ele realmente me ligou antes e pediu para falar comigo. 735 00:33:03,840 --> 00:33:05,731 Ele disse que não havia visitantes. 736 00:33:05,755 --> 00:33:07,385 Isso significa ninguém. 737 00:33:07,409 --> 00:33:09,952 Sua linguagem corporal no telefone há pouco eu tinha 738 00:33:09,976 --> 00:33:12,172 toda a emoção de um novo relacionamento. 739 00:33:12,196 --> 00:33:15,088 Acho que ela não era sua esposa. 740 00:33:15,112 --> 00:33:17,830 Você e Julia foram Casado há quanto tempo, sete anos? 741 00:33:17,854 --> 00:33:20,398 Sem problemas. Eu não vou contar a ele. 742 00:33:20,422 --> 00:33:23,009 Tudo que você precisa fazer é nos deixar entrar. 743 00:33:25,818 --> 00:33:27,448 Você estava roubando dinheiro de artistas 744 00:33:27,472 --> 00:33:29,972 e escondê-lo em lugares como este clube. 745 00:33:29,996 --> 00:33:31,597 Não sei do que você está falando. 746 00:33:32,173 --> 00:33:34,412 Encontramos sua assinatura em cada documento, 747 00:33:34,436 --> 00:33:35,935 cada extrato bancário. 748 00:33:35,959 --> 00:33:37,110 Você sabe que eu vou ter que 749 00:33:37,134 --> 00:33:38,503 entregar tudo isso ao FBI. 750 00:33:38,527 --> 00:33:40,157 Achei que você deveria nos ajudar. 751 00:33:40,181 --> 00:33:42,289 Yoonie é minha cliente 752 00:33:42,313 --> 00:33:44,596 e poderia ir para a cadeia por algo que você fez. 753 00:33:44,620 --> 00:33:46,946 Uma coisa que não farei é ajudar. alguém para escapar impune de um assassinato. 754 00:33:46,970 --> 00:33:48,556 Espere, o que? 755 00:33:48,580 --> 00:33:50,254 Você acha que eu matei Mia? 756 00:33:50,278 --> 00:33:52,038 A última coisa que Mia fez antes de morrer 757 00:33:52,062 --> 00:33:53,779 era dar a evidência a Yoonie. 758 00:33:53,803 --> 00:33:55,781 Por que ele fez isso, você acha? 759 00:33:55,805 --> 00:33:57,086 Porque Mia me odiava. 760 00:33:57,110 --> 00:33:59,125 Todo mundo sabe disso. 761 00:34:00,157 --> 00:34:01,961 Mas juro que não a matei. 762 00:34:01,985 --> 00:34:03,092 Então por que você está se escondendo aqui? 763 00:34:03,116 --> 00:34:04,746 Eles me disseram para fazer isso. 764 00:34:04,770 --> 00:34:06,139 Você pode perguntar a Yoonie. 765 00:34:06,163 --> 00:34:08,402 Temos que fazer o que eles dizem. 766 00:34:08,426 --> 00:34:10,052 Quem te contou? 767 00:34:11,299 --> 00:34:13,320 Cantado-K... 768 00:34:16,565 --> 00:34:17,716 Conte-me como o plano funcionou. 769 00:34:17,740 --> 00:34:18,934 A que se refere? 770 00:34:18,958 --> 00:34:20,284 Direitos, transações 771 00:34:20,308 --> 00:34:22,634 que você assinou... explique-me. 772 00:34:22,658 --> 00:34:27,695 Como é que um de dinheiro? 773 00:34:28,272 --> 00:34:30,207 Ei... 774 00:34:30,231 --> 00:34:33,625 Sung-K, diga-nos quem te meteu nisso. 775 00:34:35,061 --> 00:34:36,778 _ 776 00:34:52,905 --> 00:34:54,753 Você está indo para algum lugar? 777 00:34:56,953 --> 00:34:58,191 _ 778 00:34:58,215 --> 00:34:59,366 O que está acontecendo? 779 00:34:59,390 --> 00:35:01,150 O problema é que Ji-Ho matou Mia 780 00:35:01,174 --> 00:35:03,240 porque ela sabia sobre um esquema de lavagem de dinheiro 781 00:35:03,264 --> 00:35:04,893 vale milhões de dólares. 782 00:35:04,917 --> 00:35:08,419 A única coisa que estava errada era quem estava atrás. 783 00:35:08,443 --> 00:35:10,725 Ji-Ho, você tem que abaixar a arma. 784 00:35:10,749 --> 00:35:12,510 Yoonie e eu vamos voltar para a Coreia. 785 00:35:12,534 --> 00:35:14,033 Você será extraditado. 786 00:35:14,057 --> 00:35:15,667 Vou arriscar. 787 00:35:16,116 --> 00:35:17,428 _ 788 00:35:17,452 --> 00:35:20,803 Yoonie, você não precisa ir a lugar nenhum. 789 00:35:21,724 --> 00:35:23,724 _ 790 00:35:24,327 --> 00:35:27,630 _ 791 00:35:27,940 --> 00:35:31,006 quer te convencer que você precisa dele, 792 00:35:31,030 --> 00:35:32,443 mas você não. 793 00:35:32,467 --> 00:35:34,488 Ele forçou você a esse relacionamento com Sung-K. 794 00:35:34,512 --> 00:35:36,055 Monitorou suas ligações. 795 00:35:36,079 --> 00:35:37,448 Eu li todas as suas mensagens de texto. 796 00:35:37,472 --> 00:35:39,778 Foi assim que ele soube que Dae-Min e você estavam juntos. 797 00:35:40,476 --> 00:35:42,476 _ 798 00:35:42,578 --> 00:35:46,732 _ 799 00:35:47,046 --> 00:35:49,024 eu ia enfrentar para os dois naquela noite, 800 00:35:49,048 --> 00:35:51,331 mas ele conheceu Mia primeiro. 801 00:35:51,355 --> 00:35:53,812 Naquele colar ela tinha a prova 802 00:35:53,836 --> 00:35:56,597 que Sung-K e Ji-Ho Eles os estavam roubando. 803 00:35:56,621 --> 00:35:58,347 Foi por isso que ele a matou. 804 00:35:58,371 --> 00:36:00,371 _ 805 00:36:01,123 --> 00:36:06,586 _ 806 00:36:08,170 --> 00:36:11,148 _ 807 00:36:12,717 --> 00:36:14,615 _ 808 00:36:14,639 --> 00:36:16,443 Ah, e ligamos para o FBI. 809 00:36:16,467 --> 00:36:17,792 Parece que eles estão a caminho 810 00:36:17,816 --> 00:36:20,186 e eles provavelmente trarão um atirador treinado. 811 00:36:20,210 --> 00:36:23,407 Se eles te virem com uma arma mirando nele, eles vão te matar. 812 00:36:25,084 --> 00:36:27,628 Ele não vai atirar em mim. 813 00:36:27,652 --> 00:36:29,978 Eu valho muito para ele. 814 00:36:32,752 --> 00:36:36,298 _ 815 00:36:36,444 --> 00:36:38,204 FBI! Largue a arma! 816 00:36:38,228 --> 00:36:40,293 As mãos! Deixe-me ver suas mãos! 817 00:36:48,456 --> 00:36:49,998 Ah, ei. Você tem um segundo? 818 00:36:50,022 --> 00:36:52,000 Claro. 819 00:36:52,024 --> 00:36:54,176 Lamento ter perdido a sala de fuga. 820 00:36:54,200 --> 00:36:55,656 Eu estava terminando um trabalho. 821 00:36:55,680 --> 00:36:57,266 Ah, não se preocupe. 822 00:36:57,290 --> 00:36:59,486 Você não foi o único com coisas mais importantes para fazer. 823 00:36:59,510 --> 00:37:01,183 Muitos cancelamentos de última hora. 824 00:37:01,207 --> 00:37:02,663 Bem, se isso ajuda, 825 00:37:02,687 --> 00:37:04,491 Não creio que tenha sido para te irritar. 826 00:37:04,515 --> 00:37:07,668 as pessoas adoram fazer esses tipos de atividades. 827 00:37:07,692 --> 00:37:09,801 Eles simplesmente não querem sentir Isso faz parte do trabalho. 828 00:37:09,825 --> 00:37:12,673 Acho que cometi um grande erro de cálculo. 829 00:37:12,697 --> 00:37:14,849 eu sei que é importante 830 00:37:14,873 --> 00:37:16,851 venha com suas próprias ótimas ideias. 831 00:37:16,875 --> 00:37:20,377 Bem, na verdade Não foram minhas grandes ideias. 832 00:37:20,401 --> 00:37:22,074 Quando eu estava em Quantico, 833 00:37:22,098 --> 00:37:25,164 Eu participei de um seminário e comportamento, 834 00:37:25,188 --> 00:37:27,862 e um dos agentes falou com minha turma 835 00:37:27,886 --> 00:37:32,129 sobre a importância de exercícios de união de equipe. 836 00:37:33,196 --> 00:37:35,479 Você está falando de mim. 837 00:37:35,503 --> 00:37:39,526 Você falou tão apaixonadamente sobre a saúde emocional dos agentes. 838 00:37:39,550 --> 00:37:41,681 Eu anotei tudo que você disse. 839 00:37:42,466 --> 00:37:45,489 Eu tive muitas ótimas ideias naquela época, 840 00:37:45,513 --> 00:37:48,479 e aprendi muito desde então. 841 00:37:49,730 --> 00:37:51,232 Então... 842 00:37:51,736 --> 00:37:53,497 Por que você não aceitou esse trabalho? 843 00:37:55,653 --> 00:37:58,531 Eu pensei que seria mais útil no campo. 844 00:38:00,074 --> 00:38:01,635 Ok, eu adoro isso. 845 00:38:04,401 --> 00:38:06,080 Talvez você esteja certo. 846 00:38:07,491 --> 00:38:09,643 O FBI poderia usá-lo uma nova perspectiva. 847 00:38:09,667 --> 00:38:11,428 Talvez trabalhemos juntos... 848 00:38:11,452 --> 00:38:13,473 novas ideias unem-se à experiência. 849 00:38:13,497 --> 00:38:15,131 Eu gosto disso. 850 00:38:15,717 --> 00:38:17,564 Que tal começarmos de novo? 851 00:38:17,588 --> 00:38:19,479 Eu acho que é uma ótima ideia. 852 00:38:28,120 --> 00:38:29,924 Então... 853 00:38:29,948 --> 00:38:32,231 Você quer tentar reviver 854 00:38:32,255 --> 00:38:35,147 nossa noite sem tecnologia? 855 00:38:36,955 --> 00:38:39,363 Achei que talvez devêssemos conversar primeiro... 856 00:38:40,306 --> 00:38:42,502 sobre meu trabalho. 857 00:38:42,526 --> 00:38:44,504 OK. 858 00:38:44,528 --> 00:38:46,506 Vamos conversar sobre isso. 859 00:38:46,530 --> 00:38:48,769 Não me considero um mentiroso. 860 00:38:48,793 --> 00:38:51,459 Mas às vezes precisa ser... 861 00:38:52,101 --> 00:38:54,003 menos que honesto. 862 00:38:54,407 --> 00:38:57,038 - O fator de fraude. - O fato disso? 863 00:38:57,062 --> 00:38:59,606 Estudos mostram que a maioria das pessoas é capaz 864 00:38:59,630 --> 00:39:01,695 mentir e enganar só um pouco, 865 00:39:01,719 --> 00:39:06,613 mesmo que eles se vejam muito honesto 866 00:39:07,016 --> 00:39:08,746 Gostamos de pensar em nós mesmos tão perfeito, 867 00:39:08,770 --> 00:39:11,228 mas estamos longe disso. 868 00:39:12,034 --> 00:39:15,796 Não tenho certeza se fiz a coisa certa então. 869 00:39:15,820 --> 00:39:18,407 Eu também não tenho certeza que eu não faria isso de novo. 870 00:39:18,431 --> 00:39:19,904 Rosa... 871 00:39:20,477 --> 00:39:24,501 você é uma mulher inteligente 872 00:39:24,525 --> 00:39:26,807 com uma profissão complexa. 873 00:39:26,831 --> 00:39:29,157 Você não me diria como fazer meu trabalho, 874 00:39:29,181 --> 00:39:31,551 e eu não vou te contar como fazer o seu. 875 00:39:31,575 --> 00:39:33,118 Não é isso que me preocupa. 876 00:39:33,142 --> 00:39:34,782 Com o que você está preocupado, então? 877 00:39:34,806 --> 00:39:37,755 O que saber o que eu faço e como devo fazer isso 878 00:39:38,364 --> 00:39:40,125 Pode ser difícil confiar em mim. 879 00:39:40,149 --> 00:39:41,692 eu não estaria se apaixonar por alguém 880 00:39:41,716 --> 00:39:43,607 em quem eu não podia confiar. 881 00:39:55,860 --> 00:39:58,359 E eu te amo, Alex... 882 00:39:59,603 --> 00:40:01,538 muito. 883 00:40:08,046 --> 00:40:13,114 Eu sinto seu coração 884 00:40:16,098 --> 00:40:24,212 no meu coração 885 00:40:35,117 --> 00:40:37,051 Sua música é ótima. 886 00:40:37,075 --> 00:40:38,923 Sim, acho que Mia teria adorado. 887 00:40:38,947 --> 00:40:40,881 Dedico o álbum à sua memória. 888 00:40:40,905 --> 00:40:42,709 Estou feliz que você esteja gravando novamente. 889 00:40:42,733 --> 00:40:44,058 e aqui nos Estados Unidos. 890 00:40:44,082 --> 00:40:46,234 eu não poderia ter feito isso sem você e Alec. 891 00:40:46,258 --> 00:40:48,410 Você me devolveu minha vida. 892 00:40:50,480 --> 00:40:51,718 Estou feliz por ter ajudado você. 893 00:40:51,742 --> 00:40:54,591 Achei que a gravadora queria que você faça seu próximo álbum em inglês. 894 00:40:54,615 --> 00:40:56,208 Qual gravadora? 895 00:40:56,660 --> 00:41:00,118 Decidimos nos separar amigavelmente. 896 00:41:00,142 --> 00:41:01,902 Bom para você. Uma mudança de ambiente poderia ser 897 00:41:01,926 --> 00:41:03,164 exatamente o que você precisa. 898 00:41:03,188 --> 00:41:04,296 Talvez. 899 00:41:04,320 --> 00:41:06,472 Por muito tempo, eu só fiz o que Ji-Ho 900 00:41:06,496 --> 00:41:09,257 e a gravadora me disse, mesmo quando eu não concordava. 901 00:41:09,281 --> 00:41:11,473 Eu não quero mais fazer isso. 902 00:41:12,110 --> 00:41:14,480 Acho que vou me tornar independente, 903 00:41:14,504 --> 00:41:15,786 tente sozinho. 904 00:41:15,810 --> 00:41:19,659 Assuma um risco por si mesmo Ele é corajoso e admirável. 905 00:41:19,683 --> 00:41:21,487 e desta vez 906 00:41:21,511 --> 00:41:23,620 Nós vamos escrever nossas próprias músicas. 907 00:41:42,575 --> 00:41:46,468 Para sempre com você